As to mark the content of the VideoCache not to be controlled for the HTB. The normal content of the Squid is being marked for IpTables CONNMARK, and the VideoCache?
Josué - Brasil
Videocache traffic is totally HTTP with source as your squid machine. So probably adding a rule for your squid machine's http traffic would help.
Thank you for using videocache :)